La versión de Lisa Gerrard sobre "El gladiador"
SOUNDTRACK - GLADIATOR - NOW WE ARE FREE (WITH LYRIC)
La canción es tan bella, que creo que vale la pena que inserte también la traducción equivalente al castellano: Toda poderosa libertad… toda poderosa alma libre. Ser libre, camina conmigo, atreves de los campos dorados… encantadores, bellísimos. Lamentamos nuestros pecados… pero, estamos uniendo nuestro propio… destino, bajo mi rostro… débil… me sigue. Bajo mi cara… mi sonrisa, incluso tengo… miedo bajo mi rostro sigo… esperando. Corre conmigo ahora… soldado de Roma, corre y juega en campo de caballos… Corre conmigo ahora… soldado de Roma, corre y juega en campo de caballos… Corre conmigo ahora… soldado de Roma, corre y juega en campo de caballos… Corre conmigo ahora… soldado de Roma, corre y juega en campo de caballos. Todopoderosa libertad… todopoderosa alma libre. Ser libre. Ser libre… imaginar. Descansa en paz con el pasado… es hermosa esta tierra, es encantadora, nadie puede creer… hasta que punto he venido solo. Para estar con… mi familia. Debería haber estado allí con ellos… cuando se estrello el mundo, pero ahora acabo todo conmigo. Nunca olvidare, como me sentí en ese momento, libre.
Escrito en EL MASTER DEL GUAPO HACKER, de Xavier Valderas
No hay comentarios:
Publicar un comentario